Do you know that the papier-mache offering (紙紮品) industry used to be prosperous in Hong Kong during 1940s – 1980s?
In case you don’t know what I am talking about, papier-mache
offerings are offerings that used and burned in Chinese culture for sacred or festive
purposes. Yes, burn. In the sense of “burning with fire”. Because for some
reason, we believe that the deceased and the spirits will receive things we
burn to them (hopefully excluding the trash we burn in incinerators). So,
whenever festivals like Ching Ming Festival and Yue Lan Festival come, there
will be lots of burning in Hong Kong.
The paper offerings are not just bunches of colored papers, they
come in many shapes and forms. While we used to have ghost money made with rice
and metallic papers only, try visiting those papier-mache offering shops nowadays,
and you will be amazed by the amount you get to choose from: clothes, money,
sport cars, houses, LCD television, smart phones, barbecued food and even dolls
representing servants…Everything made with papers, with finely-made details as
well. You can even order something really peculiar. Say, when the famous Hong
Kong singer, Anita Mui, passed away, her apprentices burned a paper-made
replica stage for her so that “she could keep performing even in the
otherworld”.
And papier-maches are not only for the deceased, there are those
used for other occasions, like the fai chun decoration we have during Lunar New
Year that aims to bring good luck and the paper lantern kids like to play with
during the Mid-Autumn Festival.
So next time, when you see Hongkongers burning the offerings, you
know that it’s not about the paper money, it’s about sending a message: tradition
has to live on.
沒有留言:
張貼留言